2 Korinthe 1:12
Statenvertaling
Want onze roem is deze, namelijk de getuigenis van ons geweten, dat wij in eenvoudigheid en oprechtheid Gods, niet in vleselijke wijsheid, maar in de genade Gods, in de wereld verkeerd hebben, en allermeest bij ulieden.
Herziene Statenvertaling*
Want dit is onze roem: het getuigenis van ons geweten dat wij ons in eenvoud en oprechtheid voor God, niet in vleselijke wijsheid, maar in genade van God gedragen hebben, in de wereld en in het bijzonder ten opzichte van u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want dit is onze roem, het getuigenis van ons geweten, dat wij in heiligheid en reinheid Gods, niet in vleselijke wijsheid, maar in de genade Gods, in de wereld verkeerd hebben, in het bijzonder ten opzichte van u.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 our G2257 rejoicing G2746 is G2076 this, G3778 the G3588 testimony G3142 of our G2257 conscience, G4893 that G3754 in G1722 simplicity G572 and G2532 godly G2316 sincerity, G1505 not G3756 with G1722 fleshly G4559 wisdom, G4678 but G235 by G1722 the grace G5485 of God, G2316 we have had our conversation G390 in G1722 the G3588 world, G2889 and G1161 more abundantly G4056 to G4314 you-ward. G5209
Updated King James Version
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 3:21 | 1 Korinthe 2:13 | Job 13:15 | 1 Petrus 3:16 | Handelingen 24:16 | Filippenzen 1:10 | Galaten 6:4 | 2 Korinthe 8:8 | Éfeze 6:14 | 1 Timótheüs 1:5 | Job 23:10 - Job 23:12 | 1 Korinthe 2:4 - 1 Korinthe 2:5 | 1 Thessalonicenzen 2:10 | Job 27:5 - Job 27:6 | Jesaja 38:3 | Romeinen 16:18 - Romeinen 16:19 | 2 Korinthe 2:17 | Jakobus 3:13 - Jakobus 3:18 | Job 31:1 - Job 31:40 | 1 Korinthe 15:10 | Titus 2:7 | 1 Korinthe 4:4 | 1 Johannes 3:19 - 1 Johannes 3:22 | Romeinen 9:1 | Psalmen 44:17 - Psalmen 44:21 | Hebreeën 13:18 | Psalmen 7:3 - Psalmen 7:5 | 2 Korinthe 10:2 - 2 Korinthe 10:4 | 2 Korinthe 11:3 | Jozua 24:14 | 2 Korinthe 1:17 | 1 Korinthe 5:8 | 1 Timótheüs 1:19 - 1 Timótheüs 1:20 | Jakobus 4:6 | Handelingen 23:1 | 2 Korinthe 4:2 | 2 Korinthe 12:15 - 2 Korinthe 12:19